由衷感谢与衷心感谢表达的意思是一样的。都是出自本心的表达感谢。但是语法的不同由衷的拼音，和所表达时的处境，有关。
由衷感谢更偏于动词，是在当下做着事情的时候发自内心的感谢。
衷心感谢是名词在各种环境中都可用衷心感谢来表达。
拓展资料：
衷心，指发自内心的;真心的、无保留的、忠实的、热情。中文名 衷心 外文名 loyalty 出 处 《三国志·蜀志·法正传》 拼 音 zhongxi。
1：无保留的、忠实的、热情。2：发自内心的;真心的、衷心赞美。由衷是一个汉语词语，读音为yóu zhōng，意思是衷心的，出自内心的，发自肺腑的，出自《旧唐书·良吏传下·杨元琰》。中文名 由衷 外文名 from the bottom of one\'s heart ， heart felt读 音 yóu zhōng 近义词 衷心1. 出自内心。《旧唐书·良吏传下·杨元琰》：“功成名遂，不退将危：此由衷之情，不徒然也。” 清 薛福成 《书俄皇告洪大臣之言》：“ 俄 皇所论，未必非由衷之言。” 邹韬奋 《废话》：“办日报的朋友们最痛苦的大概莫过于天天要把这类‘全非由衷’‘使人肉麻’的废话，恭而敬之地记着登载出来。”
2. 指出自内心的情意和向别人指出自内心的情意宋 曾巩 《代皇太子免延安郡王第一表》：“伏望察臣精恳之由衷……许还新命，伏遂微情。”向别人指出自内心的情意
